可正在阿诺德大快朵颐之时，捧着一份约克夏布丁转了一圈都还没吃完的凯蒂又凑了过来，小声问他：“阿诺德，你知道邓布利多校长刚才最后那句话是什么意思吗？那些学长、学姐都说不知道，我怀疑他们是在故意隐瞒什么。”
小姑娘你好奇心那么重，是怎么分到格兰芬多的啊？
而且你的学长学姐们都很无辜的好不好？
人家很可能是真的不知道啊！
至少也是拿不准……
阿诺德将口中的牛肉咽下，一边摆弄餐刀和叉子，一边反问：“凯蒂你不是吧，我今天也是第一次来霍格沃茨，你怎么会认为我知道校长先生在说什么？”
凯蒂皱着眉头想了会儿，然后摇头道：“因为……我也不知道，可能是因为你给我的印象就是这样，很聪明，仿佛什么都难不住你似的。”
阿诺德手上动作一顿，抬头看向她：“还有呢？”
别停啊！
这么会说话，你倒是多说点啊！
“嗯？”凯蒂一怔，有些不明所以。
“哦，不是，我是说凯蒂你太高看我了，我也不知道为什么校长会把那些奇奇怪怪的单词组合成一句话。”阿诺德也为自己的脸皮感到有一丢丢羞愧，赶紧低下头，专心切起了牛排。
其实上辈子的时候，阿诺德也跟许多哈迷一样，好奇过这句话究竟什么意思。
在某些传说里，这四个词转译成拉丁文之后可以组成一句话——“愿圣光忽悠着……”
不对，是“愿梅林保佑你们！”。
不过如果仔细看下原文就知道，那四个单词无论哪一个，都不可能发出近似“梅林”的读音。（注一）
除此以外，这句话还有两种解读流传得比较广。
一种说法是赫奇帕奇都是笨蛋；拉文克劳的书呆子们只会哭鼻子；斯莱特林都是废材；格兰芬多都很调皮捣蛋。
这种说法解读的角度，是三个学院对某一个学院的印象。
而另一种说法，则是每个学院的学生看待其它三个学院时的心态。
拉文克劳的男女巫师通常是最聪明的，因此他们认为没有进拉文克劳的学生都是笨蛋。
哭鼻子这个词在英语国家通常被青少年一族用来指“胖”，不友善的孩子用这个词来侮辱蔑视较胖、身体素质较差的同龄人，格兰芬多的学生认为其它学院的学生都不如他们勇猛冲闯。
废物是一个来源于纺织业的词汇，指布匹的边角料，不能再用来制作有用的物品，斯莱特林的学生是纯血统的拥护者，重视完整性和统一性，其它学院的学生在斯莱特林们的眼里都不是纯正的巫师，都是无用的边角料。
赫奇帕奇的学生永远闷头做事，正直，勤劳的赫奇帕奇希望其他学院应该调整一下自己。（注二）
最后这种说法，算是在哈迷当中认可度最高的一种解读，阿诺德也是这么理
请收藏：https://m.shenyesw.com
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）